Expoziția itinerantă „Bucureşti: hărți în mișcare” – Madrid, Spania

Bucureşti: hărți în mișcare este o invitație la o călătorie temporală, un dialog vizual între două lumi care coexistă în același spațiu. Istoria capitalei României este precum o hartă a geografiilor în continuă schimbare, unde strada este oglinda modificărilor continue pe măsura preocupărilor cotidiene, dar mai ales pe măsura proiecțiilor de viață ale locuitorilor.

Bucureştiul a fost în ultimele două sute de ani o adevărată arenă a confruntărilor între „nou” şi „vechi”, între oraşul oriental care se încăpăţâna să dăinuie şi oraşul modern care s-a luptat îndelung să prindă contur. Expoziția ilustrează această tensiune și diferitele perspective asupra Bucreștiului, din perioada Belle Epoque, oglindită în materialul documentar pus la dispoziție de Muzeul Municipiului București, până la fața actuală a capitalei, în detaliile sale, surprinsă de fotograful Dragoș Asaftei.

Construirea unui oraş modern din perspectivă urbanistică în Bucureşti a reprezentat o prioritate pentru „intelighenţia” româneascã a secolului al XIX-lea. Acest proces s-a încadrat de la bun început curentului de integrare europeană. Procesul de modernizare al Bucureştilor a început în secolul al XIX-lea, cunoscute fiind în acest sens, reuşitele edilitar-urbanistice ale primarilor Pake Em. Protopopescu (1888-1891), Barbu Ștefănescu Delavrancea (1899-1901) și Mihail I. Cantacuzino (1901-1906), şi a fost continuat în prima parte a secolului XX. Primarul Dem I.Dobrescu (1929-1934) a încercat să dea o nouă definire urbană Bucureştilor. Activitatea lui a fost continuată şi cu prilejul serbării „Lunii Bucureştilor” (9 mai-9 iunie). Acestea au debutat în 1935 şi au luat sfârşit în 1940.

Bucurestiul de azi este un oraș mare, care se grăbește să crească, cu fiecare generație. Cel mai important lucru la scară istorică nu este elementul politic, ci faptul că orașul, oricare ar fi el, are o singură stare sufletească indiferent de vechimea lui, și anume aceea care este dată de starea de spirit, de aspirațiile și idealurile oamenilor care se află în interiorul zidurilor.

Pentru că istoria, oricât de liniară ar fi ea în obișnuința oferită de școală sau de viața de zi cu zi, întotdeauna „ea” se află cu privirea îndreptată spre oamenii care-i dau conținut, formă și mai ales, înfățișare. Totul ține de umanitate și de evoluția ei în cadrul unui timp determinat, al fiecărei generații iar în extensie, al fiecărei civilizații. Şi această umanitate, modelată cu fiecare generaţie care intră în vârstele active ale profesiilor urbane, reuşeşte să transforme oraşul în care trăiesc în hărţi aflate în permanentã mişcare.

În fotografiile lui Dragoș Asaftei se regăsește, pe de o parte, atmosfera atemporală a iernilor și a nopților bucureștene care readuc la viață parfumul epocii interbelice și grandoarea monumentelor simbol. Pe de altă parte, expoziția celebrează energia unui oraș european viu, modern și vibrant. Lumina caldă a toamnei și verii scoate la iveală un București al prezentului, un oraș al contrastelor frumoase, unde istoria și noul se împletesc spectaculos. De la fotografiile cu Ateneul Român sau Arcul de Triumf învăluite în alb, până la răsăriturile aurii care îmbracă Piața Unirii și siluetele clădirilor noi ce se oglindesc în lacurile din nord, această colecție este o mărturie a faptului că, privit din unghiul potrivit, Bucureștiul oferă în fiecare zi un spectacol vizual care merită privit cu admirație, nu doar cu ochii trecătorului grăbit.

Dragoș Asaftei este un apreciat fotograf român, originar din Odorheiu-Secuiesc, în vârstă de 32 de ani, care a luat contact cu lumea fotografiei încă de la începutul liceului. La 18 ani a început primul proiect fotografic – Zbor peste Transilvania, în cadrul căruia a surprins dintr-un avion de mici dimensiuni satele, orașele și natura Transilvaniei. Timp de 9 ani a ocupat poziția de fotograf oficial al Președintelui României, documentând prin imagini momente din istoria recentă a țării. În tot acest timp a continuat să promoveze perspectivele pozitive ale României, fotografiind poveștile oamenilor, farmecul satelor ori sălbăticia naturii. Din 2018 lucrează la proiectul Zbor peste Munții României, în cadrul căruia – prin fotografii și filmări aeriene – documentează Carpații, realizând materiale cu rol documentar atât cu scopul promovării turistice, cât și cel al conservării mediului care face din România un loc cu adevărat unic și spectaculos.

Curatori expoziție: Adrian Majuru și Dan Pîrvulescu

Fotograf: Dragoș Asaftei

Bucarest: mapas en movimiento es una invitación a un viaje temporal, un diálogo visual entre dos mundos que coexisten en un mismo espacio. La historia de la capital de Rumanía es como un mapa de geografías en constante transformación, donde la calle refleja los cambios continuos según las preocupaciones cotidianas, pero sobre todo según las proyecciones de vida de sus habitantes.

Bucarest ha sido, en los últimos doscientos años, una auténtica arena de confrontación entre lo «nuevo» y lo «viejo», entre la ciudad oriental que se empeñaba en perdurar y la ciudad moderna que luchó durante mucho tiempo por tomar forma. La exposición ilustra esta tensión y las distintas perspectivas sobre Bucarest, desde el período de la Belle Époque, reflejado en el material documental facilitado por el Museo del Municipio de Bucarest, hasta el rostro actual de la capital, captado en sus detalles por el fotógrafo Dragoș Asaftei.

La construcción de una ciudad moderna desde el punto de vista urbanístico en Bucarest representó una prioridad para la «intelectualidad» rumana del siglo XIX. Este proceso se inscribió desde el principio en la corriente de integración europea. La modernización de Bucarest comenzó en el siglo XIX, siendo bien conocidas las realizaciones edilicias y urbanísticas de los alcaldes Pake Em. Protopopescu (1888–1891), Barbu Ștefănescu Delavrancea (1899–1901) y Mihail I. Cantacuzino (1901–1906), y continuó en la primera parte del siglo XX. El alcalde Dem I. Dobrescu (1929–1934) intentó dar una nueva definición urbana a Bucarest. Su labor se prolongó también con motivo de la celebración del «Mes de Bucarest» (9 de mayo–9 de junio), que comenzó en 1935 y finalizó en 1940.

El Bucarest de hoy es una gran ciudad que se apresura a crecer con cada generación. Lo más importante a escala histórica no es el elemento político, sino el hecho de que la ciudad, sea cual sea, posee un único estado anímico, independientemente de su antigüedad: aquel determinado por el espíritu, las aspiraciones y los ideales de las personas que viven dentro de sus muros.

Porque la historia, por muy lineal que se nos presente en la enseñanza escolar o en la vida cotidiana, siempre mantiene la mirada puesta en las personas que le dan contenido, forma y, sobre todo, apariencia. Todo depende de la humanidad y de su evolución dentro de un tiempo determinado, el de cada generación y, por extensión, el de cada civilización. Y esta humanidad, modelada por cada generación que accede a las edades activas de las profesiones urbanas, consigue transformar la ciudad en la que vive en mapas en permanente movimiento.

En las fotografías de Dragoș Asaftei se percibe, por un lado, la atmósfera atemporal de los inviernos y las noches bucurestinas, que devuelven a la vida el perfume de la época de entreguerras y la grandeza de los monumentos emblemáticos. Por otro lado, la exposición celebra la energía de una ciudad europea viva, moderna y vibrante. La luz cálida del otoño y del verano revela un Bucarest del presente, una ciudad de bellos contrastes donde la historia y lo nuevo se entrelazan de manera espectacular. Desde las imágenes del Ateneo Rumano o del Arco del Triunfo envueltos en blanco, hasta los amaneceres dorados que bañan la Plaza Unirii y las siluetas de los nuevos edificios reflejadas en los lagos del norte, esta colección es testimonio de que, vista desde el ángulo adecuado, Bucarest ofrece cada día un espectáculo visual que merece ser contemplado con admiración, y no solo con la mirada apresurada del transeúnte.

El Museo del Municipio de Bucarest, fundado en junio de 1921, tiene su sede administrativa en el Palacio Suțu desde 1959 y alberga actualmente la exposición permanente El tiempo de la ciudad. El Palacio Suțu es una de las residencias aristocráticas más antiguas de Bucarest y uno de los pocos edificios que han permanecido inalterados durante más de 150 años. El Museo del Municipio de Bucarest integra 12 museos y casas memoriales, y se ha consolidado como un centro informativo, cultural y educativo, núcleo activo de una red de organizaciones. El museo es un punto de referencia para las comunidades culturales de Bucarest, así como para el ámbito académico y científico.

Dragoș Asaftei es un reconocido fotógrafo rumano, originario de Odorheiu Secuiesc, de 32 años, que entró en contacto con el mundo de la fotografía desde el inicio de sus estudios secundarios. A los 18 años comenzó su primer proyecto fotográfico, Vuelo sobre Transilvania, en el que captó desde una avioneta pueblos, ciudades y paisajes de Transilvania. Durante nueve años fue fotógrafo oficial del Presidente de Rumanía, documentando con imágenes momentos de la historia reciente del país. A lo largo de este tiempo continuó promoviendo diferentes perspectivas de Rumanía, fotografiando historias humanas, el encanto de los pueblos y la naturaleza salvaje. Desde 2018 trabaja en el proyecto Vuelo sobre las montañas de Rumanía, mediante el cual documenta los Cárpatos, creando materiales de carácter documental tanto para la promoción turística como para la conservación del entorno que hace de Rumanía un lugar verdaderamente único y espectacular.

Comisarios de la exposición: Adrian Majuru y Dan Pîrvulescu

Fotógrafo: Dragoș Asaftei